Infinitos Espacios (2018)

Miradas trascienden espacio y tiempo,

se sumergen en ese lugar.

Movimientos sucesivos

una repetición, una trama, una textura.

Espacios infinitamente distintos.

Permanecer

Habitarlos.

--------------------------------------------

The looks transcend space and time,

they immerse themselves in that place.

Successive movements

a repetition, a pattern, a texture.

Infinitely different spaces.

Es la naturaleza la que me devuelve la capacidad de admiración, de contemplación. Pequeños espacios que generan universos.

Mi intención es presentar un pequeño fragmento de estos universos.

Telas, constituidas por pequeñas raíces que generan entramados. Un mundo en el que me sentí libre. Sin reglas preestablecidas. Sin reglas que limitaran mi autoexigencia limitante.

Así, empiezan las puntadas, las deshilachas. Cuanto más color, más presión.

Movimientos sucesivos, una repetición, una trama, una textura.

Ese mundo que querría a veces habitar y compartir. A los demás, a todos, que entiendan que se maravillen, se apasionen y sientan ese deseo de querer permanecer.

------------------------------------------

It is nature that gives me back my capacity for admiration, for contemplation. Small spaces that generate universes.

My intention is to present a small fragment of these universes.

Fabrics, made up of small roots that generate universes. A world in which I felt free. No pre-established rules. No rules that limit my limiting self-demand

Thus, the stitches begin, the fraying. The more color, the more pressure.

Successive movements, a repetition, a pattern, a texture.

That world that I would sometimes like to inhabit and share. To the others, to all, who understand that they marvel, be passionate and feel that desire to want to stay.