Somos solos (2020)

Una planta es una planta.

Una planta es flor.

Una planta es fruto.

Una planta es tallo.

Una planta es raíz.

Somos todo eso que somos.

-----------------------------------------------------

A plant is a plant.

A plant is a flower.

A plant is fruit.

A plant is a stem.

A plant is root.

We are all that we are.

Las dibujo solas Porque estamos solas.

Somos Solas Cuando las vemos así, nos veo así. En grupo, mandada, conjunto, también.

¿En su individualidad se aprecian de una forma particular?

Conjunto de lineas,

Conjunto de texturas,

Conjuntos que nos hacen uno.

Estamos constituidos por un conjunto de

Y al final, ¿somos uno? ¿Qué hace de una flor, una sola flor ?

Única y especial

¿Solas? ¿Sola?

-------------------------------------------

I draw them alone Because we are alone.

We are alone.

When we see them like this, I see us like this.

In a group, herd, together, too.

In their individuality, do we appreciate them in a particular way?

Set of lines,

Set of textures,

Sets that make us one.

We are made up of a set of

And in the end, are we one?

What makes a flower, a single flower?

Unique and special

We are?

Alone?